-
1 mislead into thinking that
Общая лексика: обманом заставить подумать что, создать ( у кого-л.) ложное представление о том, чтоУниверсальный англо-русский словарь > mislead into thinking that
-
2 mislead into thinking that...
Патенты: создать ложное представление о том, что...Универсальный англо-русский словарь > mislead into thinking that...
-
3 to mislead into thinking that ...
создать ложное представление о том, что... -
4 mislead into thinking
-
5 mislead (smb.) into thinking (that)
Общая лексика: заставлять (кого-л.) поверить (во что-л.) обманным путёмУниверсальный англо-русский словарь > mislead (smb.) into thinking (that)
-
6 to mislead smb. into thinking that...
создать у кого-л. ложное представление о том, что...English-russian dctionary of diplomacy > to mislead smb. into thinking that...
-
7 mislead
- mislead into thinking that... -
8 mislead
mislead vtr ( prét, pp misled) ( deliberately) tromper ; ( unintentionally) induire [qn] en erreur ; to mislead sb about sth tromper qn sur qch ; to mislead sb into thinking that… faire croire à tort à qn que… -
9 mislead
misled irreführen; täuschen* * *[mis'li:d]past tense, past participle - misled; verb(to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) verleiten- academic.ru/47280/misleading">misleading* * *mis·lead<-led, -led>[mɪˈsli:d]vt▪ to \mislead sb1. (deceive) jdn täuschen [o irreführen]I was misled by what I had read about her in the newspapers aus dem, was ich über sie in den Zeitungen gelesen hatte, ergab sich mir ein falsches Bild2. (lead astray) jdn verführen [o verleiten]to let oneself be misled sich akk verleiten lassen* * *["mɪs'liːd] pret, ptp misledvt1) (= give wrong idea) irreführenyou have been misled — Sie irren or täuschen sich, Sie befinden sich im Irrtum (form)
don't be misled by appearances — lassen Sie sich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen
2) (= lead into bad ways) verleiten (into zu)3) (in guiding) in die Irre or in die falsche Richtung führen* * *mislead v/t irr1. irreführen, täuschen:be misled sich täuschen lassen2. verführen, -leiten ( beide:into doing zu tun):mislead sb into thinking that … jemanden zu der Ansicht verleiten, dass …;be misled (into doing sth) sich verleiten lassen(, etwas zu tun)* * *misled irreführen; täuschen* * *v.beirren v.irreführen v. -
10 mislead
[ˌmɪs'liːd]to mislead sb. into thinking that — portare qcn. a pensare che
* * *[mis'li:d]past tense, past participle - misled; verb(to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) ingannare* * *[ˌmɪs'liːd]to mislead sb. into thinking that — portare qcn. a pensare che
-
11 mislead
1) дезориентировать; вводить в заблуждение; обманывать- mislead smb. into thinking that- mislead smb. into believing that -
12 mislead mis·lead
[ˌmɪs'liːd]vt misled pt, pptrarre in inganno, sviareto mislead sb into thinking that... — far credere a qn che..., indurre qn a credere che...
-
13 mislead
mis'li:dpast tense, past participle - misled; verb(to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) engañartr[mɪs'liːd]■ we were misled into believing that the house was new nos engañaron haciéndonos creer que la casa era nueva2 (lead in wrong direction) llevar en dirección equivocada, enseñar el mal camino a3 figurative use (lead astray) llevar por mal camino4 SMALLLAW/SMALL inducir a error\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be misled dejarse engañarto mislead somebody into doing something engañar a alguien para que haga algov.• desaviar v.• descaminar v.• desencaminar v.• despistar v.• engañar v.• extraviar v.'mɪs'liːdtransitive verb (past & past p - led) engañar; \<\<court/parliament\>\> inducir* a error[mɪs'liːd](pt, pp misled) VT1) (=give wrong idea) engañarI wouldn't like to mislead you — no quisiera inducirle a error, no me gustaría que se hiciera una idea equivocada
2) (=misdirect) despistar3) (=lead into bad ways) corromper* * *['mɪs'liːd]transitive verb (past & past p - led) engañar; \<\<court/parliament\>\> inducir* a error -
14 mislead
[mısʹli:d] v (misled)1. вводить в заблуждение, обманыватьto mislead smb. as to one's intentions - вводить кого-л. в заблуждение относительно своих намерений
to mislead smb. into thinking /believing/ that - создать у кого-л. ложное представление о том, что; обманом заставить кого-л. подумать /поверить/, что
his words misled us into trusting him - его лживые слова заставили нас довериться ему
2. сбивать с пути, толкать на дурной путь; развращать3. вести по неправильному пути -
15 mislead, misled
خَدَعَ \ cheat: to deceive; get sth. dishonestly from sb.: Some men cheat at cards. That lawyer cheated me out of $15. deceive: to cause (sb.) to believe what is untrue; play a trick on (sb.). fool: deceive: He fooled her into believing his promises. hoax: to trick (sb.) by telling lies that cause trouble: Firemen are often hoaxed by untrue reports of a fire. make a fool of: to trick; make (sb.) seem silly in front of others. mislead, misled: to give wrong ideas to (sb.); cause sb. to be (or to do) wrong: You misled me into thinking it was easy to teach. to take advantage of: to make unfair use of; deceive: The shopkeeper took advantage of my inexperience and charged me too much. trick: deceive. \ See Also غش (غَشَّ)، ضلل (ضَلَّلَ)، اِحْتَالَ على -
16 mislead
v (misled)1. вводити в оману; обманювати2. збивати з пуття; заводити на хибний шлях- to mislead public opinion ввести в оману/ обманути громадську думку- to mislead smbd. into believing/ thinking that... скласти у когось хибне враження про те, що... -
17 mislead
mɪsˈli:d гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - misled
1) вводить в заблуждение Syn: trick
2) сбивать с пути, толкать на дурной путь
3) вести по неправильному пути, сбивать The lights have rather misled me. ≈ Огни только сбили меня. вводить в заблуждение, обманывать - to * smb. as to one's intentions вводить кого-л. в заблуждение относительно своих намерений - to * smb. into thinking /believing/ that создать у кого-л. ложное представление о том, что;
обманом заставить кого-л. подумать /поверить/, что - her appearance misled him ее внешность ввела его в заблуждение - his words misled us into trusting him его лживые слова заставили нас довериться ему сбивать с пути, толкать на дурной путь;
развращать вести по неправильному пути - the guide misled us проводник завел нас не туда (куда нам было нужно) mislead (misled) вводить в заблуждение ~ вводить в заблуждение ~ вести по неправильному пути ~ обманывать ~ сбивать с пути, толкать на дурной путь ~ сбивать с пути -
18 mislead (misled)
ضَلَّلَ \ camouflage: to paint or cover sth. so that an enemy will not notice it: There was a hut in the wood camouflaged with branches. deceive: to play a trick on (sb.). mislead (misled): to give wrong ideas to (sb.); cause sb. to be (or to do) wrong: You misled me into thinking it was easy to teach. \ See Also خدع (خَدَعَ)، أغوى (أَغْوَى) -
19 mislead, misled
ضُلُوع خَشَبِيَّة \ timber: a large piece of wood that forms part of a structure: roof timbers; a ship’s timbers. mislead, misled: to give wrong ideas to (sb.); cause sb. to be (or to do) wrong: You misled me into thinking it was easy to teach. -
20 создать (у кого-л.) ложное представление о том, что
General subject: mislead into believing that, mislead into thinking thatУниверсальный русско-английский словарь > создать (у кого-л.) ложное представление о том, что
См. также в других словарях:
mislead — mis|lead [ˌmısˈli:d] v past tense and past participle misled [ ˈled] [T] to make someone believe something that is not true by giving them information that is false or not complete mislead sb about/over sth ▪ Politicians have misled the public… … Dictionary of contemporary English
Eris (dwarf planet) — Eris Eris (centre) and Dysnomia (left of centre). Hubble Space Telescope … Wikipedia
Brain Gym — Infobox Pseudoscience caption= claims = Any learning challenges can be overcome by finding the right movements, to subsequently create new pathways in the brain. The repetition of certain movements activates the brain for optimal storage and… … Wikipedia
Counterintelligence — This article is a subset article of intelligence cycle security. Counterintelligence or counter intelligence (see spelling differences) (CI) refers to efforts made by intelligence organizations to prevent hostile or enemy intelligence… … Wikipedia
Counter-intelligence — This article is a subset article of intelligence cycle security. National intelligence programs, and, by extension, the overall defenses of nations, are vulnerable to attack. It is the role of intelligence cycle security to protect the process… … Wikipedia
Crisis pregnancy center — A crisis pregnancy center (CPC), sometimes called a pregnancy resource center (PRC),[1][2] is a non profit organization established to counsel pregnant women against having an abortion.[1][3][4] … Wikipedia
public opinion — the collective opinion of many people on some issue, problem, etc., esp. as a guide to action, decision, or the like. [1560 70] * * * Introduction an aggregate of the individual views, attitudes, and beliefs about a particular topic,… … Universalium
Humane Society of the United States — Founder(s) Fred Myers, Helen Jones, Larry Andrews, Marcia Glaser Founded 1954 (as National Humane Society) Location Washington, D.C Key people Wayne Pacelle … Wikipedia
Cylon (reimagining) — This article is about the Cylons from the reimagined 2004 Battlestar Galactica series and its spin offs. For an overview of the Cylons in all Battlestar Galactica series, see Cylon (Battlestar Galactica). For other uses, see Cylon… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
Clandestine HUMINT — This article is a subset article under Human Intelligence. For a complete hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. Concepts here also are intimately associated with counterintelligence. This article deals… … Wikipedia
